I know the message, but this is linguistically unreadable.

If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

26 November 2009

I know the message, but this is linguistically unreadable.
Originally uploaded by nofrills

The third letter should have been "れ", as in this photo:
www.flickr.com/photos/nofrills/928850294/

Only temporarily changed (while they re-do the surface), but funny all the same.

what I see - a tokyo photolog

If you're seeing an error message:

26 November 2009

I know the message, but this is linguistically unreadable.

flickr button