what I see - a tokyo photolog: 18 October 2009

If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

19 October 2009

給水塔の上のほう

給水塔の上のほう
Originally uploaded by nofrills

阿佐ヶ谷住宅敷地の北端にある給水塔。
A water tower at Asagaya Jutaku (Asagaya residencial estate), Tokyo, Japan.

ふとした晴れ間

ふとした晴れ間
Originally uploaded by nofrills

阿佐ヶ谷住宅敷地の北端にある給水塔。
A water tower at Asagaya Jutaku (Asagaya residencial estate), Tokyo, Japan.

塔と電線

塔と電線
Originally uploaded by nofrills

阿佐ヶ谷住宅敷地の北端にある給水塔。
A water tower at Asagaya Jutaku (Asagaya residencial estate), Tokyo, Japan.

関係者以外立ち入り禁止

関係者以外立ち入り禁止
Originally uploaded by nofrills

The sign reads "Authorised personnel only" and "Keep off."

阿佐ヶ谷住宅敷地の北端にある給水塔。
A water tower at Asagaya Jutaku (Asagaya residencial estate), Tokyo, Japan.

窓にのこる、家族の生活の痕跡

窓にのこる、家族の生活の痕跡
Originally uploaded by nofrills

空間がゆったりしてていいなあ、なんて思いながら帰ろうとすると、視界の端に鮮やかな緑色のものが見えた。窓に何かある。

この写真は日がかげったときにシャッターを切っているので少しわかりづらいかも。

As I was walking away, I thought I had seen something green. I turned and found a small Christmas tree on the window. On the left, another Christmas decoration (snow) is left as it was probably nine months ago (the last Christmas).

Closer:
www.flickr.com/photos/nofrills/3962373677/
www.flickr.com/photos/nofrills/3962373697/

窓に近づいてみると、クリスマスの飾りつけのシールがそのままになっている。