let's open our restaurant, and it's "time service"!
Originally uploaded by nofrills.
On the left, there are some pieces of paper stuck on a nicely designed sign. And on the paper ten letters/characters are written (and the one in the middle, to which I didn't pay attention when I took this pic).
What is strange is the way the ten letters/characters are shown:
Usually we would writte:
タイムサービス
実施中
or
タイム
サービス
実施中
But here, they put it this way:
タイ ムサ
ービ ス実 施中
Ooh! The space! The limit!
And タイムサービス is literaly "time service", and it is one famous Japanglish, which means "happy hour" or something.
