If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

28 September 2009

42@都内某所、裏手


42@都内某所、裏手
Originally uploaded by nofrills

東京にいるとは思えない光景。「暑さ寒さも彼岸まで」という諺にもかかわらず、この日は体感的には気温30度ほど、もわんとした南方の低気圧っぽい空気に中途半端な日差しでよけいに蒸し暑く、ちょっと立ち止まるとたちまち蚊が群れをなしてたかってくるような日だったが、写真を見ると「高原の爽やかな夏の日」みたいだ。

See below for more info (in Japanese, with short description in English):
www.flickr.com/photos/nofrills/3950290765/