If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

2 April 2007

Stars in her eyes


Stars in her eyes
Originally uploaded by nofrills.

See notes for some language tips.

A poster by the Tokyo metropolitan police.

The message is:
"I can see a beautiful town without gangs (暴力団)."

On the top left,
恐れない = Don't be afraid of them.
利用しない = Don't use them.
金を出さない = Don't pay them.

Inside Hibiya Metro Station, Tokyo, Japan.