If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

17 August 2007

15th August 2007: 40.2 degrees


15th August 2007: 40.2 degrees
Originally uploaded by nofrills.

On 15th August, the air temperature reached historically high in various parts of Japan. Among them is Tatebayashi (館林), Gunma (群馬): it was 40.2 degrees celcius. In Tokyo, it was officially 35.4 degrees but it felt hotter under the buring sun. You just can't stay in the sun for any more than a few minutes. Three people died because of the heat.

It's not only the temperature but also the humidity that makes summer here almost unbearable. So please be advised if you are planning to visit Japan - avoid August. Even in September it could be really hot and humid (because of the typhoons).