If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

2 October 2012

It's October, and it's thirty four degrees

Indeed this year's "summer" is extraordinarily long. The typhoon on Sunday cleared the sky (= more sunlight) and brought in some southern hot air.

10月は夏の暑さでスタート tenki.jp/forecaster/diary/detail-5175.html きょうの東京都心の最高気温は31度。10月に真夏日となったのは7年ぶりのことです。ただ、この暑さは一時的で、あすは半袖だと肌寒く感じるかも。
twitter.com/tenkijp/status/252668414743691264