If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

24 January 2012

Covered with snow


Covered with snow
Originally uploaded by nofrills

23 January 2012, 22:00 JST
Tokyo, Japan

A man who's just got out of a car exclaimes, "Massive snow!" His companion says, "We'll have 10 cm of snow in the morning, instead of 5 cm as the weather station was telling us."

車から降りた人が「すごい雪になってる」と声をあげた。一緒にいた人が「予報じゃ5センチって言っていたが、そんなもんじゃすまないだろうな。10センチにはなるんじゃないか」と答えていた。