If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

15 March 2011

With the light off


With the light off
Originally uploaded by nofrills

Tokyo and Kanto area is having a bit of power crisis after many of the power plants (nuclear, water, and thermal) went off as a result of the huge earthquake on Friday 11 March.

The power-saving initiative is in full swing. More than half of the shop sign lights in my neighbourhood are off. Even this 7-11.

都内のセブンイレブン、節電中で看板の1つの電気が消えている。数百メートル先のファミマは看板がまったく電気なし、並びの24時間営業の牛丼屋も看板は消灯。