If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

27 September 2010

空の青


空の青
Originally uploaded by nofrills

25 September 2010.
Finally it's beautiful today! It's been a few months really, after TWO MONTHS of extraordinary heat. 35 degrees (or over) with 60 or 70 per cent humidity has been perfectly normal for Tokyo during this summer, which was extra extra extraordinary.

台風が沖を通り過ぎ、急に天気が回復した。気温も20度台、実に「何ヶ月ぶり」の爽やかで快適な晴天。今年は春の長雨がしつこく桜が咲いてから雪が降り、夏は7月半ばから9月22日まで「35度上等!」だったので、この天気はありがたい。