If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

12 April 2010

Forbidden colours 秘すれば花なり


Forbidden colours 秘すれば花なり
Originally uploaded by nofrills

はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに(小野小町
From 百人一首 (Hyakunin Isshu) -- "One hundred poets, one hundred pieces".

Photo taken on 3rd April, 2010.
Tokyo, Japan

One of the pics I took two years ago:
桜色

This colour doesn't last long. It is called "桜色 sakura iro", or cherry colour, in Japanese. (I hate to see the Japanese word "ピンク pink" is used to describe this. This is not ピンク, though it belongs to pink shades. )