If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

26 March 2007

The red (ぼけの花)


The red (ぼけの花)
Originally uploaded by nofrills.

ぼけ (in kanji 木瓜; in English, Japanese quince). Read "bo-keh". It has no connections with another word ぼけ (bokeh) used in photography. The fruit looks like 瓜 (u-ri) so the tree was called 木瓜 (boku kuwa). It lated changed into "mok-ke", then "bo-ke".

Too windy to take pictures, and this one is a bit blurred. View large if you like.