If you're seeing an error message:

If you are seeing "picture currently unavailable" error messages from flickr.com on this blog, don't worry. Click on the picture area and you'll be taken to my flickr page, where everything will be all right. Cheers.

写真のエリアに「現在表示できません」というFlickrのエラーメッセージが表示されていたら、そのエラーメッセージをクリックしてください。Flickrのサイトに飛びますが、写真はそこでは表示されているはずです。

27 November 2004

My main photolog is at Flickr.com

Please take a look at my Flickr.com site to see new pictures from me.

At first I thought of using here as my main photolog. But instead, this space has become where I archive older ones, and so, all the "November" photos so far is not actually November ones but October ones. Sorry but I'm such a mess basically. ;-)

Cheers.